制作ニュース

第12回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」発表

19.12/17

渡辺真帆、文学座アトリエの会、劇団昴ザ・サード・ステージが受賞　第12回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」

優れた翻訳戯曲を対象とする「第12回小田島雄志・翻訳戯曲賞」受賞者／団体が発表された。個人受賞は渡辺真帆『朝のライラック』の翻訳に対して、団体受賞には文学座アトリエの会『スリーウインターズ』並びに劇団昴ザ・サード・ステージ『８月のオーセージ』が選ばれた。

関連サイト⇒小田島雄志・翻訳戯曲賞

同戯曲賞は、2017年までの10年間、小田島雄志個人が主催し戯曲の優れた翻訳者に贈呈してきた。前回より実行委員会が主催となり、名称と趣旨を引き継ぎながら実施。翻訳者個人に加え、すぐれた上演成果を挙げた団体なども対象としている。贈呈式・祝賀会は来年1月20日(月)13時より、あうるすぽっと（東京都豊島区）にて行われる。

<第12回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」受賞者／作品>
・渡辺真帆（翻訳）
さいたまネクスト・シアター世界最前線の演劇3 [ヨルダン／パレスチナ]
『朝のライラック』
作：ガンナーム・ガンナーム　演出：眞鍋卓嗣
主催・企画・製作：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

・文学座アトリエの会
『スリーウインターズ』
作：テーナ・シュティヴィチッチ訳：常田景子演出：松本祐子
後援：駐日クロアチア共和国大使館

・劇団昴ザ・サード・ステージ
『８月のオーセージ』
作：トレイシー・レッツ翻訳・演出：田中壮太郎
制作：劇団昴ザ・サード・ステージ