Tokyo TRANSLATION MATTERS、翻訳戯曲に関するトークライブ10月より3ヶ月連続開催

Tokyo TRANSLATION MATTERSは、翻訳戯曲に関するトークライブ「AT19:00 戯曲翻訳(の話)をしよう」を10月より月1回、3ヶ月連続で開催する。会場は東京都墨田区・ささやカフェ。料金は各回2,000円、要事前予約。10月23日(土)の回はすでに定員に達しているが、11月13日(土)、12月11日(土)の回は予約受付中。

関連サイト⇒Tokyo TRANSLATION MATTERS「AT 19:00 戯曲翻訳（の話）をしよう。」

今回開催されるトークライブでは、10月はサイモン・スティーヴンス、11月はテネシー・ウィリアムズ、12月はトム・ストッパードを取り上げる。「訳者はどこからどこまで理解しているのか」「訳者は役者のためになにができるのか」など、戯曲翻訳者ならではの視点で語られる。

トランスレーション・マターズは、2021年6月に一般社団法人としてスタートした戯曲翻訳者の会。メンバーは、小川絵梨子、小田島創志、小山ゆうな、木内宏昌、髙田曜子、常田景子、広田敦郎。海外戯曲・新作戯曲の企画上演、研究会、ワークショップなどを通して「言葉を伝えていく」ことをテーマに活動している。